part of a localisation project